• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• zauber der liebe

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "zauber der liebe"

"zauber der liebe" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Zaubrer?

„Zauber“: Maskulinum

Zauber

[ˈtsaubər]Maskulinum | masculine m <Zaubers; Zauber>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

magic spell, charm magic, spell, charm, enchantment, fascination hullaballoo, fuss, song and dance Inne przykłady...

---

• magic

  Zauber <nurSingular | singular sg>
  Zauber <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• etwas durch Zauber bewirken <nurSingular | singular sg>

  to doetwas | something sth by magic
  etwas durch Zauber bewirken <nurSingular | singular sg>
• wie durch Zauber <nurSingular | singular sg>

  as if by magic
  wie durch Zauber <nurSingular | singular sg>
• fauler Zauber figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  humbug, hogwash, rot, baloney
  fauler Zauber figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

• spell

  Zauber Bann

  charm

  Zauber Bann
  Zauber Bann

Przykłady

• ein Zauber hielt die Prinzessin gefangen

  a spell held the princess captive
  ein Zauber hielt die Prinzessin gefangen
• einen Zauber lösen

  to break a spell
  einen Zauber lösen

• magic

  Zauber figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  spell

  Zauber figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  charm

  Zauber figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  enchantment

  Zauber figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  fascination

  Zauber figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Zauber figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• der Zauber ihrer Stimme [der Landschaft]

  the magic of her voice [of the landscape]
  der Zauber ihrer Stimme [der Landschaft]
• dem Zauber der Musik erliegen

  to be spellbound (oder | orod captivated) by the music
  dem Zauber der Musik erliegen
• er ist ihrem Zauber erlegen

  he succumbed to her charms
  er ist ihrem Zauber erlegen

• hullaballoo

  Zauber Zirkus, Theater figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  fuss

  Zauber Zirkus, Theater figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  song and dance

  Zauber Zirkus, Theater figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
  Zauber Zirkus, Theater figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• es hat einen riesigen Zauber gegeben <nurSingular | singular sg>

  there was an awful hullaballoo
  es hat einen riesigen Zauber gegeben <nurSingular | singular sg>
• mach doch keinen Zauber <nurSingular | singular sg>

  don’t make such a fuss
  mach doch keinen Zauber <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• ich bin den ganzen Zauber leid in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I am fed up with the whole business
  ich bin den ganzen Zauber leid in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• den Zauber kenne ich das habe ich schon erlebt

  I’ve been through all that
  den Zauber kenne ich das habe ich schon erlebt
• den Zauber kenne ich das ist nichts Neues

  that’s nothing new
  den Zauber kenne ich das ist nichts Neues
• ich traue dem Zauber nicht

  it seems a bit fishy to me
  ich traue dem Zauber nicht
• was kostet der ganze Zauber?

  what is the whole lot going to cost?
  was kostet der ganze Zauber?
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Zauberer“: Maskulinum

Zauberer

Maskulinum | masculine m <Zauberers; Zauberer>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wizard, magician, sorcerer wizard magician, conjurer

---

• wizard

  Zauberer

  magician

  Zauberer

  sorcerer

  Zauberer
  Zauberer

• wizard

  Zauberer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Zauberer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• er ist der reinste Zauberer

  he is an absolute wizard
  er ist der reinste Zauberer

• magician

  Zauberer Zauberkünstler

  conjurer

  Zauberer Zauberkünstler
  Zauberer Zauberkünstler

„lieb“: Adjektiv

lieb

[liːp]Adjektiv | adjective adj <lieber; liebst>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dear kind, good, nice dear, sweet, lovable, darling, lovely good, well-behaved Inne przykłady...

---

• dear

  lieb teuer, wert
  lieb teuer, wert

Przykłady

• ein lieber Freund

  a dear friend
  ein lieber Freund
• liebe Tante Anna als Anrede

  dear Aunt Anna
  liebe Tante Anna als Anrede
• Lieber Herr X

  Dear Mr X
  Lieber Herr X
• wie geht es deiner lieben Frau?

  how is your good wife?
  wie geht es deiner lieben Frau?
• mein liebes Kind auch | alsoa. ironisch | ironicallyiron

  my dear child
  mein liebes Kind auch | alsoa. ironisch | ironicallyiron
• lieb geworden Gewohnheit etc

  cherished, dear
  lieb geworden Gewohnheit etc
• er verlor alles, was ihm lieb war

  he lost everything that was dear to him
  er verlor alles, was ihm lieb war
• er ist mir lieb und wert

  he is very dear to me
  er ist mir lieb und wert
• diese Menschen sind mir lieb und teuer

  these people are near and dear to me
  diese Menschen sind mir lieb und teuer
• ja, die lieben Verwandten! ironisch | ironicallyiron

  relatives, don’t you just love them!
  ja, die lieben Verwandten! ironisch | ironicallyiron
• wenn dir dein Leben lieb ist

  if you value your life
  wenn dir dein Leben lieb ist
• die liebe Sonne

  the blessed sun
  die liebe Sonne
• das liebe Brot

  the daily bread
  das liebe Brot
• jaja, das liebe Geld

  money, it truly is the root of all evil!
  jaja, das liebe Geld
• um des lieben Friedens willen

  for the sake of peace and quiet
  um des lieben Friedens willen
• jemanden [etwas] lieb behalten

  to holdjemand | somebody sb [sth] dear
  jemanden [etwas] lieb behalten
• jemanden lieb gewinnen

  to take tojemand | somebody sb, to come (oder | orod get) to likejemand | somebody sb, to become (oder | orod get, grow) fond ofjemand | somebody sb
  jemanden lieb gewinnen
• lieb haben

  to like, to be fond of
  lieb haben
• lieb haben stärker

  to love
  lieb haben stärker
• jemanden lieb haben

  to be fond ofjemand | somebody sb, to holdjemand | somebody sb dear
  jemanden lieb haben
• jemanden lieb haben umarmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to givejemand | somebody sb a (big) hug
  jemanden lieb haben umarmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sie haben sich (oder | orod einander) lieb

  they love each other (oder | orod one another)
  sie haben sich (oder | orod einander) lieb
• wen Gott lieb hat, den züchtigt er Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  whom God loveth he chasteneth
  wen Gott lieb hat, den züchtigt er Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
• sich lieb Kind bei jemandem machen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to worm oneself into sbs favo(u)r, to ingratiate oneself withjemand | somebody sb
  sich lieb Kind bei jemandem machen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• bei jemandem lieb Kind sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be in sbs good books
  bei jemandem lieb Kind sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er hat kaum das liebe Leben

  he can hardly keep body and soul together
  er hat kaum das liebe Leben
• den lieben langen Tag

  all day long
  den lieben langen Tag
• sie hat die lieben langen Jahre gewartet

  she has waited during all those long years
  sie hat die lieben langen Jahre gewartet
• manches liebe Mal, manch liebes Mal

  many a good time
  manches liebe Mal, manch liebes Mal
• seine liebe Not (oder | orod Last, Sorge) mit jemandem [etwas] haben umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to have a lot of trouble withjemand | somebody sb [sth]
  seine liebe Not (oder | orod Last, Sorge) mit jemandem [etwas] haben umgangssprachlich | familiar, informalumg
• nun hat die liebe Seele Ruh umgangssprachlich | familiar, informalumg

  thats the lot, you had better be satisfied now
  nun hat die liebe Seele Ruh umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das weiß der liebe Himmel! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  heaven (only) knows!
  das weiß der liebe Himmel! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• du lieber Himmel! du liebe Güte (oder | orod Zeit, Neune)! du liebes bisschen! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  good heavens! goodness gracious! dear me!
  du lieber Himmel! du liebe Güte (oder | orod Zeit, Neune)! du liebes bisschen! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• mein lieber Mann (oder | orod Schwan)! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  my dear chap, I can tell you!
  mein lieber Mann (oder | orod Schwan)! umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• kind

  lieb freundlich, nett

  good

  lieb freundlich, nett

  nice

  lieb freundlich, nett
  lieb freundlich, nett

Przykłady

• würden Sie so lieb sein, mir zu helfen (oder | orod und mir helfen)?

  would you be so kind as to help me? would you be good enough to (oder | orod be so good as to) help me?
  würden Sie so lieb sein, mir zu helfen (oder | orod und mir helfen)?
• wie lieb von dir

  how kind of you
  wie lieb von dir
• mit lieben Grüßen

  kind regards
  mit lieben Grüßen

• dear, sweet, lovable, darling (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  lieb reizend, liebenswert

  lovely

  lieb reizend, liebenswert
  lieb reizend, liebenswert
• lieb → zobaczyć „Kerl“
  lieb → zobaczyć „Kerl“

Przykłady

• ein liebes Gesicht

  a sweet face
  ein liebes Gesicht
• eine liebe Stimme

  a sweet voice
  eine liebe Stimme
• ein liebes kleines Mädchen

  a darling little girl
  ein liebes kleines Mädchen
• ist das Baby nicht lieb?

  isnt the baby sweet?
  ist das Baby nicht lieb?
• so ein liebes Ding

  such a little darling
  so ein liebes Ding
• welch ein lieber kleiner Garten

  what a lovely (oder | orod darling) little garden
  welch ein lieber kleiner Garten
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• good, well-behaved (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  lieb brav, artig
  lieb brav, artig

Przykłady

• sei lieb!

  be a good boy (oder | orod girl)

  be good
  sei lieb!
• so bist du lieb

  theres a good boy (oder | orod girl)
  so bist du lieb
• die Kinder waren sehr lieb

  the children were very good
  die Kinder waren sehr lieb

Przykłady

• es ist mir lieb, dass …

  I am glad that …, I am pleased to hear that …
  es ist mir lieb, dass …
• es ist mir nicht lieb, dass …

  I dont like it that …
  es ist mir nicht lieb, dass …
• das ist mir gar nicht lieb

  I dont like that at all
  das ist mir gar nicht lieb
• es wäre mir lieb, wenn …

  I would be glad if …
  es wäre mir lieb, wenn …
• er gab mir mehr, als mir lieb war

  he gave me more than I really wanted
  er gab mir mehr, als mir lieb war
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• Unsere Liebe Frau Religion | religionREL

  Our Lady, the Blessed Virgin
  Unsere Liebe Frau Religion | religionREL
• der liebe Gott

  the good Lord
  der liebe Gott

„lieb“: Adverb

lieb

[liːp]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dearly, fondly kindly sweetly well, nicely

---

• dearly

  lieb mit Gefühl

  fondly

  lieb mit Gefühl
  lieb mit Gefühl

Przykłady

• denk ein bisschen lieb an mich

  think fondly of me
  denk ein bisschen lieb an mich

• kindly

  lieb freundlich
  lieb freundlich

Przykłady

• sie haben uns sehr lieb behandelt

  they treated us very kindly
  sie haben uns sehr lieb behandelt

• sweetly

  lieb zärtlich
  lieb zärtlich

Przykłady

• jemanden lieb anschauen

  to look atjemand | somebody sb sweetly
  jemanden lieb anschauen

• well

  lieb artig

  nicely

  lieb artig
  lieb artig

Przykłady

• die Kinder haben sich sehr lieb benommen

  the children behaved very well
  die Kinder haben sich sehr lieb benommen

„'Liebe das“: Neutrum

lieb

Neutrum | neuter n <Lieben>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

he said a lot of nice things about her... to be kind to... my best wishes!...

---

Przykłady

• etwas Liebes in Wendungen wie

  something nice (oder | orod kind, pleasant)
  etwas Liebes in Wendungen wie
• er sagte viel Liebes und Gutes von ihr

  he said a lot of nice things about her
  er sagte viel Liebes und Gutes von ihr
• jemandem etwas Liebes erweisen (oder | orod antun)

  to be kind tojemand | somebody sb
  jemandem etwas Liebes erweisen (oder | orod antun)
• alles Liebe und Gute!

  my best wishes!
  alles Liebe und Gute!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„liebst“: Superlativ

liebst

Superlativ | superlative sup

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• liebst → zobaczyć „gern“
  liebst → zobaczyć „gern“

„liebst“: Adverb

liebst

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

most of all I would like to stay at home... I like that best of all... I would prefer you to come today...

---

Przykłady

• am liebsten

  most (oder | orod best) of all
  am liebsten
• am liebsten würde ich zu Hause bleiben

  most of all I would like to stay at home, I really prefer to stay at home
  am liebsten würde ich zu Hause bleiben
• das habe ich am liebsten

  I like that best (of all)
  das habe ich am liebsten
• es wäre mir am liebsten (oder | orod das Liebste) , wenn du heute kämst

  I would prefer you to come today, it would suit me best if you came today
  es wäre mir am liebsten (oder | orod das Liebste) , wenn du heute kämst
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„'Liebste das“: Neutrum

liebst

Neutrum | neuter n <Liebsten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

that is what I like best

---

Przykłady

• das ist mein Liebstes in Wendungen wie

  that is what I like best
  das ist mein Liebstes in Wendungen wie

„zaubern“: transitives Verb

zaubern

[ˈtsaubərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

conjure conjure up bring

---

Przykłady

• jemanden irgendwohin zaubern

  to magicjemand | somebody sb away somewhere
  jemanden irgendwohin zaubern
• die Hexe zauberte ihn in eine Flasche

  the witch confined him in a bottle by magic
  die Hexe zauberte ihn in eine Flasche

• conjure

  zaubern durch Taschenspielerei
  zaubern durch Taschenspielerei

Przykłady

• jemandem die Uhr aus der Tasche zaubern

  to conjure sb’s watch out of his pocket
  jemandem die Uhr aus der Tasche zaubern

• conjure up

  zaubern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  zaubern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• sie hat ein fantastisches Essen aus nichts gezaubert

  she conjured up a fantastic meal out of nothing
  sie hat ein fantastisches Essen aus nichts gezaubert

• bring

  zaubern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  zaubern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• diese Worte zauberten ein Lächeln auf ihr Gesicht

  these words brought a smile to her face
  diese Worte zauberten ein Lächeln auf ihr Gesicht

„zaubern“: intransitives Verb

zaubern

[ˈtsaubərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

do magic do conjuring tricks, do magic, conjure Inne przykłady...

---

• do (oder | orod perform) magic

  zaubern Magie betreiben
  zaubern Magie betreiben

Przykłady

• ab und zu zauberte die Fee ein bisschen

  the fairy did a bit of magic now and then
  ab und zu zauberte die Fee ein bisschen

• do (oder | orod perform) conjuring (oder | orod magic) tricks, do (oder | orod perform) magic, conjure

  zaubern Zauberkunststücke vorführen
  zaubern Zauberkunststücke vorführen

Przykłady

• ich kann doch nicht zaubern! in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I can’t work miracles! I can’t just wave a magic wand!
  ich kann doch nicht zaubern! in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• du bist schon wieder da, du kannst wohl zaubern

  back again already? that’s amazing
  du bist schon wieder da, du kannst wohl zaubern

„'Zaubern“: Neutrum

zaubern

Neutrum | neuter n <Zauberns>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

magic, witchcraft, wizardry, sorcery

---

• magic

  zaubern Zauberei

  wizardry

  zaubern Zauberei
  zaubern Zauberei
• witchcraft

  zaubern besonders Hexerei

  sorcery

  zaubern besonders Hexerei
  zaubern besonders Hexerei

„Liebe“: Femininum

Liebe

[ˈliːbə]Femininum | feminine f <Liebe; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

love love affection, fondness, liking attachment love, heart charity favor, favour, kindness, good turn love, flame love affair, romance Inne przykłady...

---

• love

  Liebe zu den Eltern, zur Heimat, zum Leben etc
  Liebe zu den Eltern, zur Heimat, zum Leben etc

Przykłady

• väterliche [mütterliche] Liebe

  fatherly (oder | orod paternal) [motherlyoder | or od maternal] love (oder | orod affection)
  väterliche [mütterliche] Liebe
• Liebe zu jemandem (oder | orod für jemanden)

  love of (oder | orod for, toward[s])jemand | somebody sb
  Liebe zu jemandem (oder | orod für jemanden)
• Liebe zu etwas

  love ofetwas | something sth
  Liebe zu etwas
• die Liebe zu Gott [zu den Menschen, zum Vaterland]

  love of God [of men, of ones country]
  die Liebe zu Gott [zu den Menschen, zum Vaterland]
• die Liebe zum Leben [zur Wahrheit]

  love of life [truth]
  die Liebe zum Leben [zur Wahrheit]
• Liebe zum Nächsten

  love for ones neighbo(u)r
  Liebe zum Nächsten
• die Liebe der Eltern zu den Kindern

  the parents love of (oder | orod for) their children
  die Liebe der Eltern zu den Kindern
• etwas aus Liebe für jemanden tun

  to doetwas | something sth out of love forjemand | somebody sb
  etwas aus Liebe für jemanden tun
• die hingebende (oder | orod aufopfernde) Liebe einer Mutter zu ihren Kindern

  the devoted love (oder | orod the devotion) of a mother to her children
  die hingebende (oder | orod aufopfernde) Liebe einer Mutter zu ihren Kindern
• jemanden mit Liebe überhäufen

  to lavish (ones) love (oder | orod affection) onjemand | somebody sb
  jemanden mit Liebe überhäufen
• Liebe verströmen

  to show (oder | orod exude) love
  Liebe verströmen
• so weit geht die Liebe nicht umgangssprachlich | familiar, informalumg

  thats going a bit too far
  so weit geht die Liebe nicht umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• love

  Liebe zwischen Mannund | and u. Frau
  Liebe zwischen Mannund | and u. Frau

Przykłady

• heftige (oder | orod leidenschaftliche) Liebe

  passionate love, passion
  heftige (oder | orod leidenschaftliche) Liebe
• abgöttische Liebe

  idolatry
  abgöttische Liebe
• vernarrte Liebe

  infatuation
  vernarrte Liebe
• erste Liebe

  first love
  erste Liebe
• eheliche [außereheliche] Liebe

  marital [extramarital] love
  eheliche [außereheliche] Liebe
• freie [geschlechtliche, sinnliche, fleischliche] Liebe

  free [sexual, sensual, carnal] love
  freie [geschlechtliche, sinnliche, fleischliche] Liebe
• blinde [feurige, heiße] Liebe

  blind [passionate, hot] love
  blinde [feurige, heiße] Liebe
• treue [tiefe, glühende, stürmische] Liebe

  true [deep, ardent, violent] love
  treue [tiefe, glühende, stürmische] Liebe
• platonische [reine, keusche, unerwiderte] Liebe

  Platonic [pure, chaste, unrequited] love
  platonische [reine, keusche, unerwiderte] Liebe
• Liebe auf den ersten Blick

  love at first sight
  Liebe auf den ersten Blick
• aus Liebe heiraten

  to marry for love
  aus Liebe heiraten
• er tat es aus Liebe zu ihr

  he did it out of love for her
  er tat es aus Liebe zu ihr
• Liebe für jemanden empfinden (oder | orod fühlen)

  to be in love withjemand | somebody sb
  Liebe für jemanden empfinden (oder | orod fühlen)
• in Liebe zu jemandem entbrennen

  to fall violently in love withjemand | somebody sb
  in Liebe zu jemandem entbrennen
• Glück [Unglück] in der Liebe haben

  to be lucky [unlucky] in love
  Glück [Unglück] in der Liebe haben
• er ist in Liebe zu ihr entflammt

  he is inflamed with love for her
  er ist in Liebe zu ihr entflammt
• jemandem seine Liebe erklären (oder | orod gestehen)

  to confess ones love tojemand | somebody sb, to telljemand | somebody sb you love them
  jemandem seine Liebe erklären (oder | orod gestehen)
• die Liebe erwachte in ihr

  her love was awakened (oder | orod aroused, stirred)
  die Liebe erwachte in ihr
• jemandes Liebe erwidern

  to return (oder | orod reciprocate)jemand | somebody sb s love
  jemandes Liebe erwidern
• Liebe machen

  to make love
  Liebe machen
• bei jemandem um Liebe werben

  to try to win sbs love
  bei jemandem um Liebe werben
• ihre Liebe erkaltete

  her love grew cold
  ihre Liebe erkaltete
• jemandem Liebe schwören

  to swear ones love tojemand | somebody sb
  jemandem Liebe schwören
• ein Kind der Liebe

  a love child
  ein Kind der Liebe
• ein Pfand der Liebe

  a pledge of love
  ein Pfand der Liebe
• mit der Liebe einer Frau spielen

  to dally with a womans love (oder | orod affections)
  mit der Liebe einer Frau spielen
• ich hätte sie vor Liebe fressen können umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I was wildly in love with her
  ich hätte sie vor Liebe fressen können umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Liebe macht blind sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  love is blind
  Liebe macht blind sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• Liebe geht durch den Magen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  the way to a mans heart is through his stomach
  Liebe geht durch den Magen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• alte Liebe rostet nicht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  an old flame never dies, old love lies deep
  alte Liebe rostet nicht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• affection

  Liebe Zuneigung

  fondness

  Liebe Zuneigung

  liking

  Liebe Zuneigung
  Liebe Zuneigung

• attachment

  Liebe Anhänglichkeit
  Liebe Anhänglichkeit

• love

  Liebe innere Anteilnahme

  heart

  Liebe innere Anteilnahme
  Liebe innere Anteilnahme

Przykłady

• mit Liebe zubereitet

  prepared with love (oder | orod loving care, lovingly)
  mit Liebe zubereitet
• mit Lust und Liebe

  with heart and soul
  mit Lust und Liebe
• er ist mit Lust und Liebe dabei

  he really has his heart (and soul) in it
  er ist mit Lust und Liebe dabei
• ohne Liebe gemacht

  done without care
  ohne Liebe gemacht
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• charity

  Liebe christliche Liebe, Mildtätigkeit
  Liebe christliche Liebe, Mildtätigkeit

Przykłady

• Werke der Liebe

  charitable works
  Werke der Liebe
• etwas mit dem Mantel der Liebe zudecken

  to coveretwas | something sth with a cloak of charity
  etwas mit dem Mantel der Liebe zudecken

• favor amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Liebe Gefallen
  Liebe Gefallen
• favour, kindness, good turn britisches Englisch | British EnglishBr

  Liebe
  Liebe

Przykłady

• jemandem eine Liebe erweisen

  to dojemand | somebody sb a favo(u)r
  jemandem eine Liebe erweisen
• tu mir die Liebe und hilf mir

  would you be kind enough to help me?
  tu mir die Liebe und hilf mir
• eine Liebe ist der anderen wert sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  one good turn deserves another
  eine Liebe ist der anderen wert sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

• love

  Liebe Person

  flame

  Liebe Person
  Liebe Person

Przykłady

• eine alte Liebe von mir

  an old flame of mine
  eine alte Liebe von mir
• er hat seine große Liebe geheiratet

  he married the love of his life
  er hat seine große Liebe geheiratet

• love (affair), romance

  Liebe Liebschaft
  Liebe Liebschaft

Przykłady

• Brennende Liebe Botanik | botanyBOT Lychnis chalcedonica

  scarlet lychnis, Maltese cross
  Brennende Liebe Botanik | botanyBOT Lychnis chalcedonica

„Liebe“: Maskulinum

Liebe

m/f(Maskulinum | masculinem) <Lieben; Lieben>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dear person, dear

---

• dear (oder | orod beloved) person, dear

  Liebe
  Liebe

Przykłady

• mein Lieber

  my dear, my darling
  mein Lieber
• mein Lieber umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

  my dear friend
  mein Lieber umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
• so geht das nicht, mein Lieber!

  my dear friend, you can’t do it like that!
  so geht das nicht, mein Lieber!
• meine Lieben als Anrede

  my dear friends, dear all
  meine Lieben als Anrede
• meine Lieben Angehörige

  my beloved ones, my familySingular | singular sg
  meine Lieben Angehörige
• für dich und deine Lieben

  for you and your family (oder | orod yours)
  für dich und deine Lieben
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Lieb“: Neutrum

Lieb

Neutrum | neuter n <Liebs; keinPlural | plural pl> obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsund | and u. poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

love, darling, dear

---

• love

  Lieb

  darling

  Lieb

  dear

  Lieb
  Lieb

Przykłady

• mein Lieb!

  my love
  mein Lieb!

„Liebste“: Maskulinum

Liebste

m/f(Maskulinum | masculinem) <Liebsten; Liebsten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lover, paramour, fancy man mistress, fancy woman, paramour Inne przykłady...

---

• lover

  Liebste Liebhaber pejorativ, abwertend | pejorativepej

  paramour

  Liebste Liebhaber pejorativ, abwertend | pejorativepej
  Liebste Liebhaber pejorativ, abwertend | pejorativepej
• fancy man

  Liebste
  Liebste

• mistress

  Liebste Frau pejorativ, abwertend | pejorativepej

  paramour

  Liebste Frau pejorativ, abwertend | pejorativepej
  Liebste Frau pejorativ, abwertend | pejorativepej
• (fancy) woman

  Liebste
  Liebste

Przykłady

• mein Liebster, meine Liebste Anrede

  (my) dearest, (my) dear, (my) darling
  mein Liebster, meine Liebste Anrede

„der“: Artikel

der

Artikel | article art <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the

---

• the

  der
  der

Przykłady

• der Tisch

  the table
  der Tisch
• der Kaiser von Japan

  the Emperor of Japan
  der Kaiser von Japan
• der gleiche

  the same
  der gleiche
• der eine ist fleißig, der andere ist faul

  one is industrious, (and) the other is lazy
  der eine ist fleißig, der andere ist faul
• der Ärmste!

  (the) poor fellow!
  der Ärmste!
• der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT

  the Goethe of the 18th century
  der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT
• der Pazifische Ozean

  the Pacific (Ocean)
  der Pazifische Ozean
• der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg

  Peter
  der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„der“: Artikel

der

Artikel | article art <Femininum | femininefGenitiv | genitive (case) genSingular | singular sg>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

of the

---

• of the

  der
  der
• der → zobaczyć „die“
  der → zobaczyć „die“

Przykłady

• die Mauern der Stadt

  the walls of the city, the city walls
  die Mauern der Stadt
• die Ohren der Katze [Frau]

  the cats [womans] ears
  die Ohren der Katze [Frau]

„der“: Artikel

der

Artikel | article art

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to the of the

---

• to the

  der <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
  der <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
• der → zobaczyć „die“
  der → zobaczyć „die“

Przykłady

• den Schlüssel gab ich der Nachbarin <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  I gave the key to the (oder | orod my) neighbo(u)r
  den Schlüssel gab ich der Nachbarin <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

• of the

  der <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
  der <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der → zobaczyć „die“
  der → zobaczyć „die“
• der → zobaczyć „das“
  der → zobaczyć „das“

Przykłady

• die Ankunft der Staatsmänner [Freundinnen, Kinder] <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the arrival of the statesmen [friends, children]
  die Ankunft der Staatsmänner [Freundinnen, Kinder] <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Tisch <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the table
  der Tisch <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Kaiser von Japan <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the Emperor of Japan
  der Kaiser von Japan <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der gleiche <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the same
  der gleiche <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der eine ist fleißig, der andere ist faul <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  one is industrious, (and) the other is lazy
  der eine ist fleißig, der andere ist faul <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Ärmste! <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  (the) poor fellow!
  der Ärmste! <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the Goethe of the 18th century
  der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Pazifische Ozean <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the Pacific (Ocean)
  der Pazifische Ozean <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  Peter
  der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„der“: Demonstrativpronomen

der

Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

this one, that Inne przykłady...

---

• this (one), that (one)

  der <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
  der <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Przykłady

• der Dichter gefällt mir am besten <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  I like this poet best
  der Dichter gefällt mir am besten <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• mein Hut und der des Gastes <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  my hat and that of the guest, my hat and the guest’s (one)
  mein Hut und der des Gastes <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• der ist der Netteste von allen <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  he is the nicest of all
  der ist der Netteste von allen <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• nur der ist glücklich, der sich zu bescheiden weiß <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  only he (oder | orod that man) is happy who knows how to content himself
  nur der ist glücklich, der sich zu bescheiden weiß <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• der und sein Wort halten! pejorativ, abwertend | pejorativepej <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  him, keep his word? keep his word, him?
  der und sein Wort halten! pejorativ, abwertend | pejorativepej <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• der → zobaczyć „die“
  der → zobaczyć „die“

Przykłady

• zu der und der Zeit <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  at such and such a time
  zu der und der Zeit <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

„der“: Relativpronomen

der

Relativpronomen | relative pronoun rel pr <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

who, which, that Inne przykłady...

---

• who

  der bei Personen
  der bei Personen
• which

  der bei Sachen

  that

  der bei Sachen
  der bei Sachen

Przykłady

• der Wissenschaftler, der das erfunden hat

  the scientist who invented it
  der Wissenschaftler, der das erfunden hat
• ich, der ich das selbst gesehen habe

  I who have seen this myself
  ich, der ich das selbst gesehen habe
• er war der Erste, der es sagte

  he was the first to say it
  er war der Erste, der es sagte
• der erste Stein, der geworfen wurde

  the first stone that was (oder | orod to be) thrown
  der erste Stein, der geworfen wurde
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• der → zobaczyć „die“
  der → zobaczyć „die“

Przykłady

• die Freundin, der ich meine Sorgen erzählte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  the friend (to) whom I told my worries, the friend I told my worries to
  die Freundin, der ich meine Sorgen erzählte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
• die Angelegenheit, der ich meine Aufmerksamkeit schenkte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  the matter to which I directed my attention
  die Angelegenheit, der ich meine Aufmerksamkeit schenkte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
• die Dame, der ich begegnete <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  the lady (who[m]) I met
  die Dame, der ich begegnete <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
• die Ruhe, mit der er handelte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  the calmness with which he acted
  die Ruhe, mit der er handelte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„der“: Personalpronomen

der

Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• der → zobaczyć „er“
  der → zobaczyć „er“
• der → zobaczyć „ihr“
  der → zobaczyć „ihr“